新規記事投稿 フォロー記事投稿 記事のキャンセル
From: かんぽくんサポート <siraisi@cavin.co.jp>
Subject: Re: 18年4月前納割引改正について
Date: 2006/03/24 22:04:57
Reference: kampo/00340

3月22日に、bunさんは書きました。

>18年4月から前納割引の改正があるのですがソフトの更新サービスは今回行われないので
>しょうか?

いつもお世話になります。

18年4月改定のバージョンアップサービスを以下の通り開始いたします。
詳細はは別途本日中にご案内させていただきます。
ご案内葉書は今週中に発送の予定です。

ご不明の点は、この会議室か、下記の連絡先へお問合せください。
新事務所が決まり、昨年度と送付先が変わりました。
送付先にご注意ください。
旧住所からは新事務所へ転送されますが一日程度返送が遅れます。
お手数をお掛けいたしますが、よろしくお願い申し上げます。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
スーパーかんぽくんユーザー様
                                                                                                     
 拝啓 浅春の候、スーパーかんぽくんユーザー様にはますますご活躍のこととお慶び申し上げます。
 平素は格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございます。
 さて、今回の簡易保険平成18年4月制度改正に対応バージョンアップサービスを下記のとおり実施
いたします。
 ご不明の点がございましたら、末尾の「かんぽくんユーザーサポート係」までお問合せください。
 なお、恒例のご案内葉書は平成18年3月24日から郵送いたしす。
 今後とも、「スーパーかんぽくんシリーズ」をご愛顧賜りますよう、宜しくお願い申しあげます。 

 まずは略儀ながら御案内申し上げます。
                                           敬具

 
                                           
 平成18年 3月 24日
                                                             キャビンシステム株式会社
                                                             東京営業所
                                                             ユーザサポート係
                                                             TEL 042-654-0078
                                                   記
                                                                           

┃平┃成┃1┃8┃年┃4┃月┃簡┃易┃保┃険┃改┃正┃対┃応┃の┃ご┃案┃内┃

バージョンアップサービス受付期間 平成18年3月24日〜平成18年5月8日消印まで

バージョンアップサービス料金 全製品 1個 3,200円

【バージョンアップ対象製品】
スーパーかんぽくん     【KNP-201】
スーパーかんぽくんJr.  【KNP-301】
スーパーかんぽくんU   【KNP-501 Or KNP-502】
スーパーかんぽくんV   【KNP-602】
スーパーかんぽくんV.NET【KNP-702】
{以上の「携帯用スパかんシリーズのICカードバージョンアップ」は3,200円の小為替
を同封の上、末尾の送付先へ配達記録でご郵送ください。}

昨年度にスーパーかんぽくんV.NET(平成17年4月版)を新規ご購入のユーザーは無償です。
料金小為替は必要ありません。

NEW!スーパーかんぽくんDB For Windows【KDB-201W】

{「スーパーかんぽくんDB【KDB-201W】のCD送付のバージョンアップ」は3,200円の
小為替を末尾の送付先へ配達記録でご郵送、または、お客様名の口座から3,200円を末尾
の郵便貯金総合(ぱ・る・る)口座へお払込ください。
*CDのご返却は不要です。*}

◇◇◇◇送付先・問合せ先◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
193-0801 東京都八王子市川口町3360-1-103
キャビンシステム株式会社 
東京営業所 ユーザーサポート係  TEL 042-654-0078
E-mail:siraisi@cavin.co.jp  
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
スパかんDBやキャンペーンのご利用の際は、便利な郵便貯金総合(ぱ・る・る)口座もご利用ください。
口座記号-番号 16150-2000311  口座名 キャビンシステム株式会社
ATMでご入金の際は、記号番号入力後に口座名「キャビンシステム株式会社」の表示を必ずご確認ください。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇