新規記事投稿

フォロー記事投稿

記事のキャンセル

スーパーかんぽくんユーザー様

暑中お見舞い申し上げます。
　酷暑の折柄、皆様の一層の御自愛と、御健勝をお祈り申し上げます。

　さて、このたび弊社では東京営業所を八王子市の仮事務所でバージョンアップ等を行
ってまいりましたが、平成１７年５月１日から新事務所に業務を移管いたしました。

　つきましては、新事務所の住所のご案内と、今春（平成１７年４月）バージョンアッ
プ期間に書き換えサービスをご利用いただけなかった皆様に、夏期休暇を利用したバー
ジョンアップサービスを下記のとおり、ご提供させていただきます。

　さらに、力強く、信頼のある簡保営業をご支援する新製品
「スーパーかんぽくん�V.ＮＥＴ」が完全動作するＰＤＡの標準機「HPiPAQ rx3715」
モバイルセットを新規ユーザー様には在庫処分価格
スパかんユーザーの皆様に下取大特価をご案内いたします。 

在庫処分超お買得フェア(最新版)

　製品についてのお問い合わせは、弊社から電話でご連絡いたします。
　どうぞ、お気軽に御利用ください。　　　　

今後とも倍旧の御愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
　まずはとり急ぎお知らせいたします。 

　平成17年 8月 8日
　　　　　　　　　　　　　　　
                           記

新事務所住所　１９３−０８０１
　　　　　　　東京都八王子市川口町３３６０−１−１０３
　　　　　　　キャビンシステム株式会社　東京営業所
　　　　　　　ＴＥＬ　０４２６−５４−００７８
夏期休暇バージョンアップ（平成１７年４月対応）
　　　　　　　期間　平成１７年８月１０日から８月１７日まで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
以上　


┃平┃成┃１┃７┃年┃4┃月┃簡┃易┃保┃険┃改┃正┃対┃応┃の┃ご┃案┃内┃


バージョンアップサービス料金　全製品　1個　３,２００円
スーパーかんぽくん�V.NET【KNP-702】(ご購入後初めてのバージョンアップは無償です。）

【バージョンアップ対象製品】 
�@スーパーかんぽくん　　　【KNP-201】 
�AスーパーかんぽくんJr. 　【KNP-301】
�Bスーパーかんぽくん�U    【KNP-501 Or KNP-502】
�Cスーパーかんぽくん�V    【KNP-602】 
�Dスーパーかんぽくん�V.NET【KNP-702】
以上の「携帯用スパかんシリーズのICカードバージョンアップ」は3,200円の小為替 
  を同封の上、末尾の送付先へ配達記録でご郵送ください。

�ENEW!スーパーかんぽくんDB　For　Windows  【KDB-201W】 
「スーパーかんぽくんDB【KDB-201W】のＣＤ送付のバージョンアップ」は3,200円の
小為替を末尾の送付先へ配達記録でご郵送、または、お客様名の口座から3,200円を
末尾の郵便貯金総合（ぱ・る・る）口座へお払込ください。
 ＊ＣＤのご返却は不要です。＊ 
◇◇◇◇送付先・問合せ先◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
新事務所住所　１９３−０８０１
　　　　　　　東京都八王子市川口町３３６０−１−１０３
　　　　　　　キャビンシステム株式会社　東京営業所
　　　　　　　ＴＥＬ　０４２６−５４−００７８
　　　　　　　E-mail:siraisi@cavin.co.jp  

お支払いにはたいへんに便利な郵便貯金総合（ぱ・る・る）口座もご利用ください。
口座記号-番号　１６１５０-２０００３１１　　口座名　キャビンシステム株式会社
ＡＴＭでご入金の際は、記号番号入力後に口座名「キャビンシステム株式会社」の表示を必ずご確認ください。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇